劉淑琴

很高興有機會跟各位分享我學習日語經驗。我學習日文完全是為了想看懂日本雜誌上寫些什麼、聽懂日劇裡的人說些什麼而開始的!第一次接觸日文是從「アイウエオ」開始,不要擔心不會,只要學得所需實用就好,在東橋學日語的同時還可以交到興趣相仿的朋友,有真正日籍老師的教導,提供了我們足夠的空間可以發揮日文聽說的機會。

日文漢字對大家來說應該不陌生吧!看日文雜誌或文章,時先把整篇文章從頭到尾看過一遍後,找關鍵字,不懂的生字先劃起來,等整篇或整段看完,對大致上的語意有所了解時,再去查字典,這樣在選擇單字解釋時,可以更貼近作者原來的想法。我並沒有花太多時間背單字,我記單字的方法有兩種,一種是用念的,一種是用看的,先把每個字唸一次,再配合眼睛去看,看熟了大概也記得了,腦袋也不會很累,我的作法實在有些偷懶。

語言的最終目的是「溝通」,不只是口語的溝通,還有文化和文字的溝通,對我而言,文法是不存在的東西,它只是「習慣用法」而已,也就是它是經過長期的歸納得到的,既然如此,也不要死背文法規則。我的日文是如此學習的……。不要沒開始就放棄哦!! 願大家跟我一樣學習愉快!